Session à 18h30
France et Sid
Rachna Vohra
Simon Duplessis
Tina Korkeasalo
Marco Armano
Session à 20h00
Simon Duplessis
Rachna Vohra
Colette Coughlin
Alejandro Saravia
France et Sid
Thursday, May 20, 2010
Wednesday, May 19, 2010
Mathieu Laca
C’est comme si le peintre Mathieu Laca avait retiré toute la volupté et l’esprit de la pièce de Shakespeare pour la fondre dans sa série de tableaux. Tout y respire le plaisir et l’excès : les couleurs saturées, les personnages qui semblent se languir de satisfaction, les ciels nocturnes constellés de feux follets. L’artiste vous invite à un joyeux dérèglement des sens, un échauffement jamais encore ressenti. Les sortilèges, les envoûtements, les danses des esprits et les cupidons pris à leurs propres jeux amoureux en composent la trame narrative. Le nu masculin n’a peut-être jamais été peint avec autant de légèreté, autant d’espièglerie et autant de désir manifeste. Le monde des fées, aussi attrayant puisse-t-il être par le truchement de la peinture, vous invite à prendre part à ce qui se déroule, l’espace d’un moment fugace, l’espace… d’un songe d’une nuit d’été.
***
It’s as if painter Mathieu Laca took out all the sensuousness and wit of Shakespeare’s play and melted it down into his series of paintings. Everything in it breaths pleasure and excess: the vivid colors, the figures that seem to languish from contentedness, the nocturnal skies that are spangled with will-o’-the-wisps. The artist invites you to a joyful disturbance of the senses, a never before felt overheating. Charms, spells, dances of the spirits and cupids fooled at their own love games compose its narratives. The male nude may never has been painted with such lightness, such boldness, such disclosed desire. The world of fairies, as painterly attractive as it can be, invites you to take part in what unfolds during a fleeting moment, during… a midsummer night’s dream.
***
It’s as if painter Mathieu Laca took out all the sensuousness and wit of Shakespeare’s play and melted it down into his series of paintings. Everything in it breaths pleasure and excess: the vivid colors, the figures that seem to languish from contentedness, the nocturnal skies that are spangled with will-o’-the-wisps. The artist invites you to a joyful disturbance of the senses, a never before felt overheating. Charms, spells, dances of the spirits and cupids fooled at their own love games compose its narratives. The male nude may never has been painted with such lightness, such boldness, such disclosed desire. The world of fairies, as painterly attractive as it can be, invites you to take part in what unfolds during a fleeting moment, during… a midsummer night’s dream.
Tuesday, May 18, 2010
Colette Coughlin
DÉMARCHE ARTISTIQUE
INTIMOGRAPHY : image du corps, autoportrait et sensualité
Travaillés minutieusement au graphite ou, ceux en couleur sur une planche graphique, mes dessins sont toujours faits à partir de photos, et sont issus d’une démarche personnelle d'apprivoisement du corps y compris sa sexualité; d’abord et avant tout, le mien.
Sans études artistiques professionnels, dessiner le nu est devenu pour moi un processus d’accepter le corps dans lequel je suis née, pour mieux me découvrir et m’accepter en tant qu’être humain; belle et forte mais aussi vulnérable, sensuelle et sexuée. Mes dessins témoignent le dénouement de ces sujets sévèrement jugés jusqu’à ce que ce travail sur l'image me permette d’amener les malaises à la lumière. Fait en privé simplement comme « thérapie » pendant bien des années, je les partage maintenant en souhaitant ouvrir un chemin pour d’autres à trouver la paix avec leur corps et leur sexualité pour améliorer leur estime de soi.
Les images avec lesquelles je travailles, autant dessins que les photos prises pour les produire, ne cherchent ni à exciter ni à séduire, seulement à honorer ce qui est, tout naturellement, et ce qui se vit pendant des moments d’intimité. À part la série sur « la transformation de la pornographie », tous mes dessins sont faits à partir de mes propres photos, prises dans la vulnérabilité de la nudité et lors des gestes de liaison sexuelle que je considère des plus sacrés. En dévoilant les aspects cachés du corps humain et de l'amour “profane” par la photo et en les traduisant ensuite par le dessin, les ressentis envers soi et les gestes d'union corporel prennent nouvelle perspective pour moi, une ou j'arrive à remplacer la honte héritée envers mon image et ma sexualité par un respect profond de l'amour tendre qui peut s'exprimer par le corps.
INTIMOGRAPHY : image du corps, autoportrait et sensualité
Travaillés minutieusement au graphite ou, ceux en couleur sur une planche graphique, mes dessins sont toujours faits à partir de photos, et sont issus d’une démarche personnelle d'apprivoisement du corps y compris sa sexualité; d’abord et avant tout, le mien.
Sans études artistiques professionnels, dessiner le nu est devenu pour moi un processus d’accepter le corps dans lequel je suis née, pour mieux me découvrir et m’accepter en tant qu’être humain; belle et forte mais aussi vulnérable, sensuelle et sexuée. Mes dessins témoignent le dénouement de ces sujets sévèrement jugés jusqu’à ce que ce travail sur l'image me permette d’amener les malaises à la lumière. Fait en privé simplement comme « thérapie » pendant bien des années, je les partage maintenant en souhaitant ouvrir un chemin pour d’autres à trouver la paix avec leur corps et leur sexualité pour améliorer leur estime de soi.
Les images avec lesquelles je travailles, autant dessins que les photos prises pour les produire, ne cherchent ni à exciter ni à séduire, seulement à honorer ce qui est, tout naturellement, et ce qui se vit pendant des moments d’intimité. À part la série sur « la transformation de la pornographie », tous mes dessins sont faits à partir de mes propres photos, prises dans la vulnérabilité de la nudité et lors des gestes de liaison sexuelle que je considère des plus sacrés. En dévoilant les aspects cachés du corps humain et de l'amour “profane” par la photo et en les traduisant ensuite par le dessin, les ressentis envers soi et les gestes d'union corporel prennent nouvelle perspective pour moi, une ou j'arrive à remplacer la honte héritée envers mon image et ma sexualité par un respect profond de l'amour tendre qui peut s'exprimer par le corps.
Sunday, May 16, 2010
Special Guests
LES FRAISES DUCHAMPS
''La roux'' DuPlessis, Mme Champoo-Lévesque et Mme Champagne ''Mister --Z--"
Hot Art: Explorations in Erotica
Scientists have been trying to rouse the libido of the male panda by showing captive, inexperienced and eligible bears porn flicks. The listless panda, it would seem, prefers to lie around sucking bamboo over humping a female. Not that the human being is necessarily in the same predicament, but Jenny Block, the Fox reporter with her finger on the pulse of the panda story, suggests that a little porn for human beings might inject some spice into tired sex lives.
Standard pornographic fare, however mainstream it might be, presents a number of problems. From cheesy images to moronic story lines, the exploitation of minors to the titillation and bad education of same. Erotica feeds our imaginations, but the intimacy of the coital act and associated pleasures makes some of us shy away from the explicitly sexual image.
Quebec has long shrugged off its strait-jacket on sexual mores: at least two generations have gyrated their way through the sexual revolution that followed in the wake of the public renunciation of the hypocrisy of the Catholic Church. Yet positive, broadly representative, love-inspired sexual imagery can still be a challenge to find. Rather than opening the door to a freer sexual ethos, some would argue that the infiltration of pornography into popular culture and advertising has converted sexuality into yet another soulless commodity to be bought and sold.
Schneeman, Risk, Mapplethorpe, and Fischl were amongst the first contemporary American artists to openly mine the root chakra to create sex-inspired works that were thought-provoking, unconventional, and a challenge to the “male gaze”. This is the modest goal of this collection of works: to create a setting where erotica and the arts can meld together into something warm, stark, arousing, moving and mysterious, where the pleasures of the senses and the human body are honored and not vilified.
''La roux'' DuPlessis, Mme Champoo-Lévesque et Mme Champagne ''Mister --Z--"
Hot Art: Explorations in Erotica
Scientists have been trying to rouse the libido of the male panda by showing captive, inexperienced and eligible bears porn flicks. The listless panda, it would seem, prefers to lie around sucking bamboo over humping a female. Not that the human being is necessarily in the same predicament, but Jenny Block, the Fox reporter with her finger on the pulse of the panda story, suggests that a little porn for human beings might inject some spice into tired sex lives.
Standard pornographic fare, however mainstream it might be, presents a number of problems. From cheesy images to moronic story lines, the exploitation of minors to the titillation and bad education of same. Erotica feeds our imaginations, but the intimacy of the coital act and associated pleasures makes some of us shy away from the explicitly sexual image.
Quebec has long shrugged off its strait-jacket on sexual mores: at least two generations have gyrated their way through the sexual revolution that followed in the wake of the public renunciation of the hypocrisy of the Catholic Church. Yet positive, broadly representative, love-inspired sexual imagery can still be a challenge to find. Rather than opening the door to a freer sexual ethos, some would argue that the infiltration of pornography into popular culture and advertising has converted sexuality into yet another soulless commodity to be bought and sold.
Schneeman, Risk, Mapplethorpe, and Fischl were amongst the first contemporary American artists to openly mine the root chakra to create sex-inspired works that were thought-provoking, unconventional, and a challenge to the “male gaze”. This is the modest goal of this collection of works: to create a setting where erotica and the arts can meld together into something warm, stark, arousing, moving and mysterious, where the pleasures of the senses and the human body are honored and not vilified.
Tuesday, May 11, 2010
Bernice Sorge
And the song goes on, beautiful." Rilke
Bernice Lutfie Sorge is a nature printer, creating original prints using weeds and leaves as the matrix for her printing plates. Recently Sorge extended her work to include photosilkscreened images that superimpose their presence onto the nature pri...nts. Here the artist purposely creates pentimento as a metaphor for a family history lost through emigration. The images from the small black and white family photos are artifacts without identification and appear among the leaves as faint traces from an unknown past.
The artist plays with fragments of leaves as potential frames for the re-construction of a family tree. Through this process she terms "photo-analysis" the artist creates 'food for thought', a metaphor for photosynthesis,whereby the leaf creates food for the tree. By attempting to delicately balance the photos among the leaves the artist plays with personal history.
This 'potentia', or moment of interface where cause and effect lose their hold is the country of the artist and the membrane through which all personal histories potentially meet.
Bernice Sorge, 2002
Bernice Lutfie Sorge is a nature printer, creating original prints using weeds and leaves as the matrix for her printing plates. Recently Sorge extended her work to include photosilkscreened images that superimpose their presence onto the nature pri...nts. Here the artist purposely creates pentimento as a metaphor for a family history lost through emigration. The images from the small black and white family photos are artifacts without identification and appear among the leaves as faint traces from an unknown past.
The artist plays with fragments of leaves as potential frames for the re-construction of a family tree. Through this process she terms "photo-analysis" the artist creates 'food for thought', a metaphor for photosynthesis,whereby the leaf creates food for the tree. By attempting to delicately balance the photos among the leaves the artist plays with personal history.
This 'potentia', or moment of interface where cause and effect lose their hold is the country of the artist and the membrane through which all personal histories potentially meet.
Bernice Sorge, 2002
L’art chaud: explorations dans l’érotique
Les biologistes ont essayé de remonter la libido du jeune panda mâle en lui montrant du soit-disant porno animalier. Le paresseux, parait-il, préfère s’étendre en mastiquant du bambou au lieu de monter une femelle. Ça ne veut pas dire que l’être humain se retrouve dans la même situation, mais Jenny Block, la journaliste de Fox qui continue de réfléchir sur cette histoire, suggère qu’une petite injection de porno puisse agir comme remède pour des vies sexuelles fatiguées.
La diète standard du porno, aussi “mainstream” soit-elle aujourd’hui, présente tout de même plusieurs problèmes. Des images quétaines aux histoires d’idiot, de l’exploitation des mineurs à la titillation et la mal éducation d’eux mêmes. L’art érotique nourrit l’imagination, mais l’intimité de l’acte sexuel et ses plaisirs associé nous rend timide face à l’image explicitement sexuelle.
Il y a un bail que le Québec s’est libéré de sa camisole de force face aux principes sexuels : au moins deux générations ont vécu la révolution sexuelle résultant de la renonciation de l’hypocrisie de l’église Catholique. Toutefois, les images positives, représentatives, et inspirés de sentiments amoureux sont difficiles à trouver. Au lieu d’ouvrir une porte à une éthique sexuelle plus libre, on peut dire que l’infiltration du porno dans la culture populaire et la publicité a converti la sexualité à une commodité dans le marché d’être vendue ou acheter.
Schneeman, Risk, Mapplethorpe et Fischl font partie des premiers grands artistes contemporains à ouvrir le chakra racine dans le but de créer des œuvres inspirées du sexe qui étaient provocantes, non- conventionnelles et qui défiaient le regard masculin. Voici dont l’objectif modeste de cette exposition : de créer un contexte où les arts érotiques peuvent se fondre ensemble et se transformer en quelque chose de chaud, émouvant, excitant, et mystérieux, où les plaisirs du corps sont honorés et non vilainisés.
Heures de galerie:
j-v 16h00-20h00
s-d 13h00-1700
le 18 au 30 mai
La diète standard du porno, aussi “mainstream” soit-elle aujourd’hui, présente tout de même plusieurs problèmes. Des images quétaines aux histoires d’idiot, de l’exploitation des mineurs à la titillation et la mal éducation d’eux mêmes. L’art érotique nourrit l’imagination, mais l’intimité de l’acte sexuel et ses plaisirs associé nous rend timide face à l’image explicitement sexuelle.
Il y a un bail que le Québec s’est libéré de sa camisole de force face aux principes sexuels : au moins deux générations ont vécu la révolution sexuelle résultant de la renonciation de l’hypocrisie de l’église Catholique. Toutefois, les images positives, représentatives, et inspirés de sentiments amoureux sont difficiles à trouver. Au lieu d’ouvrir une porte à une éthique sexuelle plus libre, on peut dire que l’infiltration du porno dans la culture populaire et la publicité a converti la sexualité à une commodité dans le marché d’être vendue ou acheter.
Schneeman, Risk, Mapplethorpe et Fischl font partie des premiers grands artistes contemporains à ouvrir le chakra racine dans le but de créer des œuvres inspirées du sexe qui étaient provocantes, non- conventionnelles et qui défiaient le regard masculin. Voici dont l’objectif modeste de cette exposition : de créer un contexte où les arts érotiques peuvent se fondre ensemble et se transformer en quelque chose de chaud, émouvant, excitant, et mystérieux, où les plaisirs du corps sont honorés et non vilainisés.
Heures de galerie:
j-v 16h00-20h00
s-d 13h00-1700
le 18 au 30 mai
Monday, May 10, 2010
Kathy Slamen
After receiving her first camera at the age of 5, Kathy quickly developed a passion for images, and became enchanted by the possibility of being able to tell a story through photos. After pursuing an undergraduate degree in Creative Writing at Concordia University in Montreal, Quebec, Canada, she... explored the realm of cinema, obtaining a BFA in Film Production, writing and directing several award winning shorts. After working in the industry for several years, she returned to her passion - photography, and has not looked back since.
Her work has been part of numerous festivals and juried exhibitions, and has shown in numerous group and solo shows in Montreal, Toronto, Detroit, Seattle, Arizona, New York and now throughout Europe. She is currently living in Montreal, and is in the pre-produciton stages of her documentary that will examine how the ease and accessibility of digital photography (self portraiture in particular) can be used as a creative tool for healing and self discovery.
Her work has been part of numerous festivals and juried exhibitions, and has shown in numerous group and solo shows in Montreal, Toronto, Detroit, Seattle, Arizona, New York and now throughout Europe. She is currently living in Montreal, and is in the pre-produciton stages of her documentary that will examine how the ease and accessibility of digital photography (self portraiture in particular) can be used as a creative tool for healing and self discovery.
Subscribe to:
Posts (Atom)
